I'm trying to use the Quest 5 to QJS Convertor but the script is failing to convert the commands. It's giving me this unhelpful error message:

Hmm, something went wrong there. Perhaps you missed part of it. You need everything from "

Functions, objects, settings, and styles all convert without issue. I've tried copying and pasting from different programs in case it was a weird spacing/formatting issue, including both Quest and Notepad++.

What can I check to find the issue? I assume this has something to do with the verbs? I can do the translation by hand if needed, so long as I know what this button is supposed to translate.

Someone (possibly you?) started an issue about this on Github. It has now been resolved, but has highlighted that verbs do not get done yet, but hopefully will soon.

I have uploaded to Github a new version (but not a release) that includes verbs. See how it goes.