Anyway to modify the mouse interactions on the right pane?

Can I add other verbs to the right click function? Like open/close and so on?

Thanks,

These aren't customisable in Quest 4, but this kind of thing will be possible in Quest 5. Currently in Quest 5 you can customise the verb buttons that appear above the lists - you can even set up different buttons for individual objects or types if you like.