I want the players to be able to input "put (object) on (a surface like tables)" and the object they're referring to will be moved to that surface. Any solutions?

That's a built-in feature of Quest. You just need to change the table's container type (on the 'container' tab) to "surface", so Quest knows things can be put on it.