I am sorry to bring you sad news on behalf of the Spanish IF community: Jhames, the maintainer of the Spanish version of the Quest library, passed away on February 12 after complications from a surgical operation. We thought you should know since he used to be active in this forums and collaborate with Quest development.
God rest his soul.

That is really sad, thanks for letting us know. I will definitely miss his enthusiasm, and his Spanish translations were always much appreciated. May he rest in peace.